归来[安娜·卡列尼娜]_chapter 4 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一页

   chapter 4 (第1/3页)

    安静下来的谢廖沙异常温顺。洗了个澡,躺在床上乖乖撩起额发让安娜给他额头伤口涂药膏的时候,安娜终于知道了他突然跑过来找自己的详细原因。

    和她猜测得差不多。在这所聚集了彼得堡几乎所有高官和权贵家庭孩子的学校里,有个名叫卢索诺夫的男孩——后来安娜知道了,这是卡列宁政敌斯特列莫夫的最小儿子,仗着人高马大和父亲的权势,时常欺负那些父亲地位不如自己父亲的同学。因为谢廖沙父亲的官职足以与自己父亲匹敌的缘故,卢索诺夫一开始并不敢欺负谢廖沙。但是最近,那个孩子不知道从哪里听说了谢廖沙母亲的事,就开始得意洋洋地在学校里到处传播,甚至当着谢廖沙的面挖苦。然后,就在昨天早上,因为上周考试成绩下发后,谢廖沙再次名列班级第一,那个妒忌的孩子就再次拿卡列宁夫人的事情来取笑,称她是“邪恶的坏女人”,并嘲笑谢廖沙是“坏女人的儿子”。再也无法忍耐的谢廖沙冲了过去,两个男孩打了起来,结果自然不言而喻,谢廖沙被对方打倒在地,额头上那块青紫就是打架留下的印记。

    “mama——听到他这样肆无忌惮地侮辱您,我恨不得敲碎他的牙齿!”说到昨天发生的那件事,谢廖沙依旧气愤不已,“我无法容忍他们这样侮辱您,可是我却阻止不了!我越想越难过,越想越生气,恨不得立刻冲到您的面前问个清楚,所以我才从学校里偷偷溜了出来,坐上彼得堡开到莫斯科的火车,找到了这里。mama——”他再次搂住顺势躺在自己边上的安娜的脖子,亲密得仿佛就像小时候母子相处时的样子,用一种哀求的语调说道,“您答应我了,以后一定不会再离开我,是吗?我想您回家,象以前一样,我们生活在一起!”

    安娜犹豫了下。

    这个孩子的父亲卡列宁,从头到尾,她就没听谢廖沙提起过一句——由此可见,这个人当父亲,大概当得也并不怎么成功。现在谢廖沙要求她回家,但这可不是一件可以随口答应的事。

    “谢廖沙——”

    她刚叫了声他的名字,男孩的的眼圈再次泛红了。

    “求您了,maman!”他用法语哀求道——这是从前母子相处时,谢廖沙的撒娇方法。

    对着这样一张可爱到简直恨不得一口吞进去的小脸蛋,前头就算是个悬崖,安娜也不忍心立刻拒绝。

    “好的——”她点头,跟着立刻又说道,“但是,mama也请你答应我一件事。”不知不觉,她自称“mama”居然也说得十分顺溜了,丝毫没觉得别扭。

    “好的,我一定答应!”谢廖沙欢天喜地地说道。

    “是这样的,”安娜凝视着他,用尽量柔和的语气解释道,“因为mama之前和你爸爸有过分歧,现在,我们之间的分歧还没有消除,所以,我暂时还不能立刻回到家里去。但是谢廖沙,mama答应你,从现在开始,mama只爱你一个人。”

    谢廖沙漂亮的眼睛里流露出一丝失望之色,但很快,他就说道:“mama,您放心,我会说服爸爸的!他一定会同意让您回来的。”

    安娜耸了耸肩,“这是大人之间的事,mama不希望你参与。另外,你也不要告诉你爸爸,你曾经独自一人跑到莫斯科来找我,好吗?他会担心的。”

    “他不会担心——”男孩垂下眼皮,喃喃说道,“他只会责备我,怪我不听话——”

    “那就更不要让他知道,”安娜安慰他,“现在,你听mama的话,好好睡一觉,明天我送你回彼得堡的学校。不要告诉任何人你来找过我。然后,我也会按照答应你的那样,离开这里。等我找到新的地方落脚后,我就会去学校找你,好吗?”

 
加入书签 我的书架

上一章 目录 下一页