分卷阅读60 (第1/2页)

    yearsagowhenIwasiaryschool，Iwastaughtthatawas100yearsbehindAmerica.LateronIheard50yearsbehind，30yearsbehind……whenIfirstcametotheUatesIhadaniingfinding，aisactually12hoursaheadofUS.”（译：30年前我上小学的时候，我听说中国比美国落后一百年，后来我听过五十年、三十年……但当我第一次来美国时有个有趣的发现，原来中国比美国提前十二小时。注：时差。）

会场里响起笑声，陈立继续说：“esefarmershavebeenutilizinghuman-feces-basedfertilizerforthousandsofyears.That’sonebigreasonthatastillhasfertilendafterpntingsomanyyears.Heavymetalinationisnotattributedtousingfecesfertilizer，buttheinappropriatedisposalofindustrialwaste，includingthewastefromdevelopedtries.Deinationofheavymetalsinsoilsandbiosolidsisoursteptodealwith.”（译：中国农民已经用排泄物类肥料用了几千年，这也是中国的土地在耕种了几千年后依然肥沃的一个重要原因。重金属污染并不能归咎于使用这样的肥料，而是因为不正确的工业废料处理，包括从发达国家输出的废料。解决土壤和生物固体中的重金属污染是我们下一步要解决的。）

不留任何补充提问的机会，Gruca教授起身代表系里感谢陈立的报告，同时公布陈教授将与自己合作研究B类生物固体的处理技术。

老安德鲁一边鼓掌一边扭头对陶郁说：“Itoldyouheisasmartguy，evensmarterthanIthought！”（译：我说过他是个聪明人，比我想象中更聪明。）

陶郁认同老头的说法，那个教授的问题陈立既不能肯定也无法否认，他用另一种方式传递出中美差距在几十年间迅速缩短的事实，同时也表达了对中国式肥料和重金属污染的立场。换个位置，陶郁不知道自己是否也能在不使双方难堪的情况下，回答这个令人尴尬的问题。

报告结束后Gruca把陈立介绍给系主任，老安德鲁和另一个环境教授也加入交谈。见对方一时半会儿抽不出身，陶郁在微博上给他发了条私信，没有留言，只是一个竖大拇指的标志，随后和其他学生一起离开了会场。

半小时后陈立回信：晚点联系你。

晚上下课后，陶郁刷了一下微博，没有收到任何消息，他把手机揣回兜里暗自嘲