录音棚（下） (第2/3页)

r>    周时望定她，微微笑了下：可以的，还是用粤语吗？

    Richard点了点头。

    十几分钟的片子，光旁白就有四页纸，周时还要间或和导演讨论着，某些词句怎么翻译成粤语更合适，看起来这个试试已经变成了正式。

    夏绯尚且记起制片职责，在客户群里打了声招呼，说导演另找男声在配粤语版本。

    客户倒也佛系，听了几句发过去的周时音轨，回了个大大的OK，说这音色听起来还挺合适。隔了十几分钟又说，主要还是大陆市场投放，辛苦再配个普通话版本。

    这意思是要完全弃用之前发过去已经确认好的女声版本了。

    夏绯没敢在群里直接答应，猛戳曹可可的小窗。

    超支了超支了！录音棚根本没预算撑到晚上，新找的配音也要给钱啊！！

    本来找周时只配三句，现在变成四页纸，两个版本就是八页纸，她可不好意思白嫖。

    虽然抬眼看他时，他一直是那副温和模样，面对Richard又开始抠字眼试情绪，也没任何不耐烦的表情，似乎格外认真地想把这个工作做好。

    是因为她吗？

    愣神的工夫里，曹可可已经把钱打了过来：嘿嘿，客户对这条片贼满意，已经在和公司老板谈下个项目了，这点钱不算啥。

    夏绯松口气，这才在客户群里回了个好的。

    曹可可发来新消息：群里音轨我听了，耳朵怀孕了。/狗狗泡温泉

    夏绯：怀孕的事你家弟弟知道吗？/翻白眼

    曹可可：/鬼鬼祟祟

    曹可可又问：你这配音哪找的？下午的时候我差点劝导演教练就用原声了，反正也没几句词。

    夏绯模棱两可回：就一大学同学，正好在H市。

    曹可可：哦，改天介绍认识一下。

    夏绯没应下来，换了话题：配音合同发我下吧，我待会找他签。

    进进出出地处理了些工作上的杂事，夏绯再进门时，正中场休息。

    周时从里面的音棚走了出来，和Richard聊得正开心。

    声音老师在座位上伸了个大大的懒腰：粤语版本配完了，我编辑好发给你了。

    看来配音还挺顺利，夏绯顺手转发到客户群确认，几兆的文件转了转，是自动存在了手机里。

    周时的声音。

    她赶快将自己从这飘忽的心思里拔出来，清清嗓子做回工作女性：哦对，还要配个普通话版本。

    对着声音老师说完，又看向周时。

    Richard道：我和他们说过了。

    夏绯想起来导演是在客户群的，挠了挠头，看周时的时候有点不好意思：麻烦你了啊——

    周时手里仍拿着她给他的那瓶水，喝了口，说：没事，我很高兴能来。

    Richard抓回周时闲聊，大概是憋了太久，粤语叽里呱啦语速很快。

    夏绯直到听见Jackson的名字，才反应过来他们在聊陈钦同。

    Richard是个网球迷，比划了几个挥拍的动作：Jackson发球都几靓，好潇洒。

    反应过来，又补充道：Jackson是陈钦同英文名。

    周时点点头：我知嘅。

    Richard有丝意外：你平时都睇网球