分卷阅读40 (第1/2页)

    【商陆】：“查水表是谁翻的？”

    【Chris】：“好像是由塔拉桑吧。”

    【商陆】：“233333要统一你们这几人的风格，纸鹤也真是不容易……对了我帮你投稿了^^”

    诶？

    【Chris】：“什么投稿？”

    【商陆】：“最近进口电影的官方字幕不是总被投诉翻得太烂吗，前段时间有个引进方在网上设了场翻译比赛，任何人都可以投稿，由评委团选出前十名，然后大众投票，票数最高的人可以被官方聘用，翻译最新一部进口大片哦~”

    ……

    【Chris】：“所以我刚才翻的那三段，是官方出的题？”

    【商陆】：“真聪明^^”

    【Chris】：“……”

    【商陆】：“别担心，我们组里有很多人都参加。”

    ——那你干嘛还要来骗我的投稿？许辰川匪夷所思地想。

    【商陆】：“当然我也想尽量为组里保证胜算~”

    ——就算加上一个把soulmate翻成挚友的男人也保证不了什么胜算吧！

    【Chris】：“其实你可以直接叫我去投的，虽然帮不上什么忙……”

    【商陆】：“这不是怕你羞涩吗。”

    许辰川不明白自己为什么要羞涩，小透明怎么都输得起。紧接着他想到另一个问题——

    【Chris】：“纸鹤也投稿了吗？”

    【商陆】：“当然没有，大神哪能参加这种小打小闹的，多掉身价。”

    【Chris】：“也是。”

    【商陆】：“所以他去当评委了。”

    ……

    【Chris】：“组长好身手。”

    【商陆】：“好说好说^^”

    纸鹤沉寂已久，引进方听说过他的概率很小，而他也不像是会毛遂自荐的人。把他塞进评委团自然是商陆的功劳了。

    【商陆】：“疏通关系、增加我们组出镜率什么的，是我的职责嘛。”

    【Chris】：“保证我们组胜算也是？”许辰川总算明白商陆兜这么一个大圈的目的了。虽然为疏影考虑也无可厚非，但许辰川对这个人的行事作风实在生不出好感。

    【商陆】：“嗯？小克克你是不是误会了什么？投稿都是匿名的，纸鹤不会知道是你。就算他知道了，纸鹤那种人难道会偏袒你？我虽然想赢但也不至于干出黑箱cao作这种无耻的事嘛！”

    许辰川半信半疑地点了头。

    商陆关了会话窗口，转手就把那几段翻译扔给了另一人：“阿关阿关快出来看你家小克克的投稿！”

    ******

    “我的唇亲吻过谁的唇，在何处，为了何故，

    我已忘记了，又是谁的手臂

    枕在我头下直到天明；但今夜的雨

    满是鬼魂，在窗玻璃上

    敲打、叹息，竖耳倾听着回应，

    而我心中翻搅着安静的痛楚

    只因那些被遗忘的年轻人

    再也不会在午夜转向我，将我呼喊

    正如孤独的树立在冬日里，

    不记得怎样的鸟儿一只只地消陨

    只知道它的树枝比以前更孤寂：

    我也说不出怎样的爱人曾经来了又去，

    只知道夏日曾在我心里

    歌唱了一小会儿，如今却已杳无声息”

    翻译比赛的噱