不朽的夏天 (第2/2页)

把你比喻成夏天？）thy   eternal   summer   shall   not   fade（永恒的夏天没有止尽），Nor   lose   possession   of   that   fair   thou   ow’st（你的美貌也不会消失）.”

    “……有点夸张了，还有，和谁学的？”

    尽管在笑，袴田维的注意点依旧奇特。

    “……”我盯着袴田维看了一会儿，直到他的笑容全部消失——他大约又想多了，但这不怪他，山田阳射正好教英语，是挺巧合的。

    “我姐，”我最后还是解释了一下，“她喜欢莎士比亚，晚上睡觉前会给我念念。”

    “……哦，”袴田维又顿了一会儿，“抱歉。”

    “这有什么可抱歉的。”我说。然后袴田维一时间就安静了，也没再开口。

    我们顺着路边走，走着走着就拉住了手，路过车站时上了公交车，正赶上最后一班，车上已经没几个人了。我跟着袴田维走到后排坐下，刻意把他挤到里面靠窗的位置，让这个可怜的长腿怪失去端庄，不得不把腿斜着曲起来，但这也不行，还是放不开，于是他只能翘起二郎腿，再配上他现在的打扮，活脱脱的二世祖。

    “我给你唱个德文歌？”他忽然说。

    “……为什么是德文？”

    “因为你听不懂。”

    哈？我无语，“不要。”

    “那就算了。”袴田维转头看向车外。

    ……我暗中翻了个白眼，谁稀罕啊。

    “但你小时候也听不懂英文。”

    但是过了一会，他又转回头说。

    这也能吃醋？我被袴田维的逻辑惊呆了——我还以为他会对我心生怜惜，结果，他居然在吃醋？！呵，我不认识这只柠檬精。

    “大了，学习能力变差了，背不过。”

    “没事，我可以把歌词给你写一份。”

    ……我对柠檬精的情商，绝望了。

    —————

    作者有话说：

    诗是摘抄的，翻译是乱写的，没有美感。

    力哥也曾经被当做淑女教育过，比如不能说脏话，培养文学艺术细胞，舌头很刁，品鉴各种食材，能精确到产地雨水变化与光照，眼睛很毒，能辨认古董珠宝的具体年限……后面本来还有音乐鉴赏与投资管理等等要学习……但她姐狗带，她放飞自我了。

    食物，仅限于咖啡豆。

    古董，仅限于花边风格与材质对应。

    ……

    爱日家的财产，大约是八百万家的50倍。

    未开发的荒地不值钱（？），否则狂翻番。

    有钱，为所欲为的有钱，控制文具制造业，能够自由生产高精度机床，（圆珠笔笔芯中的那个小球精度很高），而生产文具涉及的一切材料——集团都有大量的合法储备，能够随时加工成武器。

    没错，爱日家主要是卖武器的～加入众吾一方是为了国际走·私，有靠山，卖的贵啊。